Bộ 86 火 hỏa [8, 12] U+7136
然
nhiên♦(Động) Đốt cháy. § Nguyên là chữ nhiên 燃. ◇Mạnh Tử 孟子: Nhược hỏa chi thủy nhiên 若火之始然 (Công Tôn Sửu thượng 公孫丑上) Như lửa mới cháy.
♦(Động) Cho là đúng, tán đồng. ◎Như: nhiên nặc 然諾 ừ cho. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Lưu Yên nhiên kì thuyết, tùy tức xuất bảng chiêu mộ nghĩa binh 劉焉然其說, 隨即出榜招募義兵 (Đệ nhất hồi) Lưu Yên tán đồng lời đó, tức khắc cho yết bảng chiêu mộ nghĩa quân.
♦(Đại) Như thế. ◎Như: khởi kì nhiên hồ 豈其然乎 há như thế ư!
♦(Thán) Lời đáp lại: phải, phải đấy. ◇Luận Ngữ 論語: Thị Lỗ Khổng Khâu chi đồ dư? Viết nhiên 是魯孔丘之徒與? 曰然 (Vi Tử 衛子) Gã ấy có phải là đồ đệ ông Khổng Khâu ở nước Lỗ không? Phải đấy.
♦(Trợ) ◎Như: du nhiên tác vân 油然作雲 ùn ùn mây nổi.
♦(Trợ) Dùng cuối câu, biểu thị khẳng định. ◇Luận Ngữ 論語: Nghệ thiện xạ, Ngạo đãng chu, câu bất đắc kì tử nhiên 羿善射, 奡盪舟, 俱不得其死然 (Hiến vấn 憲問) Nghệ bắn giỏi, Ngạo giỏi dùng thuyền (thủy chiến), rồi đều bất đắc kì tử.
♦(Liên) Nhưng, song. ◇Sử Kí 史記: Khởi tham nhi hiếu sắc, nhiên dụng binh Tư Mã Nhương Tư bất năng quá dã 起貪而好色, 然用兵司馬穰苴不能過也 (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện 孫子吳起列傳) (Ngô) Khởi (là con người) tham và hiếu sắc, nhưng cầm quân (thì đến) Tư Mã Nhương Tư cũng không hơn được.
♦(Danh) Họ Nhiên.
1. [黯然] ảm nhiên 2. [安然] an nhiên 3. [不然] bất nhiên 4. [勃然] bột nhiên 5. [勃然大怒] bột nhiên đại nộ 6. [蓋然] cái nhiên 7. [竟然] cánh nhiên 8. [故然] cố nhiên 9. [公然] công nhiên 10. [居然] cư nhiên 11. [瞿然] cù nhiên 12. [蘧然] cừ nhiên 13. [悠然] du nhiên 14. [陡然] đẩu nhiên 15. [徒然] đồ nhiên 16. [突然] đột nhiên 17. [當然] đương nhiên 18. [赫然] hách nhiên 19. [浩然] hạo nhiên 20. [浩然之氣] hạo nhiên chi khí 21. [歙然] hấp nhiên 22. [畫然] hoạch nhiên 23. [快然] khoái nhiên 24. [塊然] khối nhiên 25. [既然] kí nhiên 26. [歷然] lịch nhiên 27. [了然] liễu nhiên 28. [莫然] mạc nhiên 29. [毛骨悚然] mao cốt tủng nhiên 30. [眇然] miễu nhiên 31. [偶然] ngẫu nhiên 32. [儼然] nghiễm nhiên 33. [然後] nhiên hậu 34. [然而] nhiên nhi 35. [然則] nhiên tắc 36. [仍然] nhưng nhiên 37. [沛然] phái nhiên 38. [斐然] phỉ nhiên 39. [幡然] phiên nhiên 40. [翩然] phiên nhiên 41. [樊然] phiền nhiên 42. [飄然] phiêu nhiên 43. [果然] quả nhiên 44. [灑然] sái nhiên 45. [愴然] sảng nhiên 46. [必然] tất nhiên 47. [洒然] tẩy nhiên 48. [嗒然] tháp nhiên 49. [淒然] thê nhiên 50. [釋然] thích nhiên 51. [愀然] thiểu nhiên 52. [蹴然] thúc nhiên, xúc nhiên 53. [蕭然] tiêu nhiên 54. [悄然] tiễu nhiên 55. [卓然] trác nhiên 56. [湛然] trạm nhiên 57. [雖然] tuy nhiên 58. [怏然] ưởng nhiên 59. [宛然] uyển nhiên 60. [惘然] võng nhiên 61. [依然] y nhiên 62. [嫣然] yên nhiên 63. [窅然] yểu nhiên